独りんぼエンヴィー/自己解釈してみた 翻譯 ▶ 2013年10月28日 独りんぼエンヴィー/自己解釈してみた【充滿嫉妒的一人捉迷藏／試著自己解釋了看看】－原文＞http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n209701原文作者＞ryuccao123さん独りんぼエンヴィー原曲： http://www.nicovideo.jp/watch/sm19466301 歌詞的部分使用了vocaloid中文歌詞wiki裡的翻譯。歌詞翻譯者＞kyrosleeさん（vocaloid中文歌詞wiki）－我非常喜歡這首曲子，逛逛日本YAHOO的知識袋看到了這篇自我解釋，於是就順手翻譯了一下。當初接觸到這首曲子是聽灯油桑的版本，另外也非常推薦崎桑的PV版（NICONICO／sm19990015），和本文的解釋差不多。－ つづきはこちら PR
外側科學（Outer Science） 自我解釋 翻譯 ▶ 2013年09月15日 －原文＞http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n182868原文作者＞infinittesetsura（弥生）さん外側科學（Outer Science）原曲：http://www.nicovideo.jp/watch/sm21720819 歌詞的部分使用了vocaloid中文歌詞wiki裡的翻譯。歌詞翻譯者＞kyrosleeさん（vocaloid中文歌詞wiki）「目が冴える」和「目は口ほどに物を言う話」的翻譯使用了維基百科的翻譯。－很喜歡陽炎系列這首歌的曲子以及MV，曲風是我喜歡的類型（笑）但是不理解MV中的含意，也想了解更多關於黑遙的事。所以就查了一下，發現這個自我解釋解釋得很好，看完就有種「啊！原來如此！」的感覺，試著翻譯了一下。不過陽炎系列的歌曲已經完結了，有點小感傷呢，不過也更期待じんさん接下來在小說裡的表現。第一次翻譯這麼長篇的文章，如有一點小錯誤歡迎提出來，我會做修正。這是中日對照的文章，翻譯會打在原文下面。 つづきはこちら
